CPA Malines sous occupation allemande Malines 19/2 1918

6,99 €

 

Cette carte postale est un témoignage touchant de la Première Guerre mondiale, envoyée depuis Malines (Mechelen), en Belgique, le 19 février 1918.

Contexte historique

  • Époque : Février 1918. À cette date, Malines est sous occupation allemande. La communication entre la Belgique occupée et la France était extrêmement difficile et strictement contrôlée par la censure militaire.
  • Éditeur : On peut lire en bas à gauche "Ern. Thill, rue Simonis, 20-22, Bruxelles", un célèbre éditeur de cartes postales de l'époque.

Voici une transcription du message, écrit par une personne nommée Maria (accompagnée de Louis et Irene) à sa « chère Jeanne » :

Malines 19/2 1918

Ma chère Jeanne,

Nous sommes bien arrivés à notre place. Nous sommes déjà bien habitués dans notre petite maison. Nous irons vous voir tout la semaine prochaine.

Rue de Brus n° 65
Malines

Louis, Maria & Irene